LYRIC
Singers : A. R. Rahman and Chorus
Music by : A. R. Rahman
Male : Maadharae….ae…ae….ae….
Maadharae….ae….ae…ae…ae
Vaalaagum keeralgal thunivodu
Paagangal thimiroodu
Seerungal vaarungal vaarungal
Bhoomiyin kolangal idhu ungal
Kaalam inimel ulagam parkka povathu
Manithaiyin veerangal
Chorus : Oooo..ohooho…ohooo..
Male : Singapennae singapennae
Aaninamae unnai vanangumae
Nandri kadan theerpatharkku
Karuvilae unnai yenthumae…hae
Oru murai thalai kuni
Nee rendu singa mugaththai
Paarpatharkku mattumae
Male : {Yeru yeru yeru
Nenjil valimai kondu yeru
Unnai pennendru gaeli seidha
Kootam oru naal
Unnai vanangidum uyarnthu nillu} (2)
Chorus : Singapennae
Male : Amaam
Chorus : Singapennae
Male : Singapennae
Male : Heyy eeyy eyy eyy eyy eyy heyy
Chorus : Aaninamae unnai vanangumae
Nandri kadan theerpatharkku
Karuvilae unnai yenthumae…
Male : Yeru yeru yeru ..yeru
Nenjil valimai kondu yeru…yeru
Unnai pennendru gaeli seidha
Kootam oru naal
Unnai vanangidum uyarnthu nillu
Male : Annai thangai manaivi endru
Veenadiththa viyarvai undhan
Paadhaikkul pattrum andha
Theeyai anaikkum
Nee bhayamindri thuninthu sellu
Chorus : Oooo..ohooho…ohooo..
Whistling : …………………….
Chorus : Heyy …..(8)
Chorus : Ohooo..ohooho.ohooo..hey
Ohooo..ohooho.ohooo..hey
O.o.o.o.o.o.o……………………..
Male : Unnaalae mudiyaadhenru
Oorae sollum nambaathae
Parithaabam kattum yendha
Vargathodum iniyaathae
Male : Hey..unnaalae mudiyaadhenru
Oorae sollum nambaathae
Poi parithaabam kattum yendha
Vargathodum iniyaathae
Male : Ulagathin valiyelaam
Vandhaal enna unmunnae
Prasavathin valiyaithaanda
Pirantha akkini siragae
Male : Ezhunthu vaaa..
Ulagai asaipom…
Uyarnthu vaaa….
Akkini siragae…
Ezhunthu vaaa..aa…aaa…
Un oli vidum kanaavai serpom vaa
Adhu sagathiyil vilaamal paarpom vaa
Male : {Yeru yeru yeru ..yeru
Nenjil valimai kondu yeru…yeru
Unnai pennendru gaeli seidha
Kootam oru naal
Unnai vanangidum uyarnthu nillu} (2)
Female : Nana nana nana..
Na na nannaaaannananana
Idho kaayangal maarum kalangaathae
Un thunbam veezhnthaarum
Female : Unakaaga neeyae uthipaai ammaa
Unadhaatral unarnthiduvaaai..
Vidiyal ondrai koovi yetruvaai…
Vidiyal ondrai koovi yetruvaai…
Chorus : Singapennae
Male : Hey
Chorus : Singapennae
Male : Hey hey
Chorus : Aaninamae unnai vanangumae
Male : Aaninamae unnai vanangumae
Male : Nandri kadan theerpathaarkku
Karuvilae unnai yenthumae…ae
Oru murai thalai kuni
Nee rendu singa mugaththai
Paarpatharkku mattumae
Female : Yeru yeru yeru ..
Nenjil valimai kondu yeru…
Male : Unnai pennendru gaeli seidha
Kootam oru naal
Unnai vanangidum uyarnthu nillu
Male : Paaru paaru paaru paaru
Female : Yeru yeru yeru ..
Nenjil valimai kondu yeru…
Male : Unnai pennendru gaeli seidha
Kootam oru naal
Unnai vanangidum uyarnthu nillu
Male : Singapennae
Chorus : Singapennae
Male : Singapennae
Chorus : Singapennae
Male : Aaninamae unnai vanangumae
Chorus : Aaninamae unnai vanangumae
Male : Nandri kadan theerpathaarkku
Karuvilae unnai yenthumae…ae
Oru murai thalai kuni
Nee rendu singa mugaththai
Paarpatharkku mattumae
Chorus : Oooo..ohooho…ohooo..
Oooo..ohooho…ohooo..
Male : Yeru yeru yeru ..
Nenjil valimai kondu yeru…
Unnai pennendru gaeli seidha
Kootam oru naal
Unnai vanangidum uyarnthu nillu
Male : Annai thangai manaivi endru
Veenadiththa viyarvai undhan
Paadhaikkul pattrum andha
Theeyai anaikkum
Nee bhayamindri nee bhayamindri
Nee bhayamindri thuninthu sellu
IN TAMIL
பாடகர்கள் : ஏ.ஆர். ரஹ்மான் மற்றும் குழு
இசையமைப்பாளர் : ஏ. ஆர். ரஹ்மான்
ஆண் : மாதரே…..ஏ….ஏ…ஏ….
மாதரே…..ஏ….ஏ…ஏ….
வாளாகும் கீறல்கள் துணிவோடு
பாகங்கள் திமிரோடு
சீறுங்கள் வாருங்கள் வாருங்கள்
பூமியின் கோலங்கள் இது உங்கள்
காலம் இனிமேல் உலகம் பார்க்க போவது
மனிதையின் வீரங்கல்
குழு : ஓஒ….ஓஹோஹோ….ஓஹோ….
ஆண் : சிங்கப்பெண்ணே சிங்கப்பெண்ணே
ஆணினமே உன்னை வணங்குமே
நன்றி கடன் தீர்ப்பதற்கு
கருவிலே உன்னை ஏந்துமே…ஹே
ஒருமுறை தலைகுனி
நீ ரெண்டு சிங்க முகத்தை
பார்ப்பதற்கு மட்டுமே
ஆண் : {ஏறு.. ஏறு.. ஏறு
நெஞ்சில் வலிமை கொண்டு ஏறு
உன்னை பெண்ணென்று கேலி செய்த
கூட்டம் ஒருநாள்
உன்னை வணங்கிடும் உயர்ந்து நில்லு} (2)
குழு : சிங்கபெண்ணே
ஆண் : ஆமாம்
குழு : சிங்கபெண்ணே
ஆண் : சிங்கபெண்ணே
ஆண் : ஹேய் ஏய் ஏய் ஏய் ஏய் ஏய் ஹேய்
குழு : ஆணினமே உன்னை வணங்குமே
நன்றி கடன் தீர்ப்பதற்கு
கருவிலே உன்னை ஏந்துமே
ஆண் : ஏறு ஏறு ஏறு….ஏறு
நெஞ்சில் வலிமை கொண்டு ஏறு….ஏறு
உன்னை பெண்ணென்று கேலி செய்த
கூட்டம் ஒரு நாள்
உன்னை வணங்கிடும் உயர்ந்து நில்லு
ஆண் : அன்னை தங்கை மனைவி என்று
வீணடித்த வியர்வை உந்தன்
பாதைக்குள் பற்றும் அந்த
தீயை அணைக்கும்
நீ பயமின்றி துணிந்து செல்லு
குழு : ஓஓ….ஓஹ்ஹோ….ஓஹஓஒ…
விசில் : ………………………
குழு : ஹேய்….. (8)
குழு : ஓஓ….ஓஹ்ஹோ….ஓஹஓஒ…ஹேய்
ஓஓ….ஓஹ்ஹோ….ஓஹஓஒ…ஹேய்
ஓ…ஓ….ஓஒ….ஓ…ஓஒ………………………..
ஆண் : உன்னாலே முடியாதென்று
ஊரே சொல்லும் நம்பாதே
பரிதாபம் காட்டும் எந்த
வர்க்கத்தோடும் இனையாதே
ஆண் : ஹேய்….உன்னாலே முடியாதென்று
ஊரே சொல்லு நம்பாதே பொய்
பரிதாபம் காட்டும் எந்த
வர்க்கத்தோடும் இனையாதே
ஆண் : உலகத்தின் வழியெல்லாம்
வந்தால் என்ன உன்முன்னே
பிரசவத்தின் வழியை தாண்ட
பிறந்த அக்கினி சிறகே
ஆண் : எழுந்து வா
உலகை அசைப்போம்
உயர்ந்து வா
அக்கினி சிறகே
எழுந்து வா….ஆ….ஆஅ…..
உன் ஒளி விடும் கனாவை சேர்ப்போம் வா
அது சகதியில் விழாமல் பார்ப்போம் வா
ஆண் : {ஏறு ஏறு ஏறு….ஏறு
நெஞ்சில் வலிமை கொண்டு ஏறு….ஏறு
உன்னை பெண்ணென்று கேலி செய்த
கூட்டம் ஒரு நாள்
உன்னை வணங்கிடும் உயர்ந்து நில்லு} (2)
பெண் : நன நன நன…
ன ன நன்னானன்னான
இதோ காயங்கள் மாறும் கலங்காதே
உன் துன்பம் வீழ்ந்தாறும்
பெண் : உனக்காக நீயே உதிப்பாய் அம்மா
உனதாற்றல் உணர்த்திடுவாய்
விடியல் ஒன்றை கூவி ஏற்றுவாய்
விடியல் ஒன்றை கூவி ஏற்றுவாய்
குழு : சிங்கபெண்ணே
ஆண் : ஹேய்
குழு : சிங்கபெண்ணே
ஆண் : ஹேய் ஹேய்
குழு : ஆணினமே உன்னை வணங்குமே
ஆண் : ஆணினமே உன்னை வணங்குமே
ஆண் : நன்றி கடன் தீர்ப்பதற்கு
கருவிலே உன்னை ஏந்துமே….ஏ
ஒருமுறை தலைகுனி
நீ ரெண்டு சிங்க முகத்தை
பார்ப்பதற்கு மட்டுமே
பெண் : ஏறு.. ஏறு.. ஏறு
நெஞ்சில் வலிமை கொண்டு ஏறு
ஆண் : உன்னை பெண்ணென்று கேலி செய்த
கூட்டம் ஒருநாள்
உன்னை வணங்கிடும் உயர்ந்து நில்லு
ஆண் : பாரு பாரு பாரு பாரு
பெண் : ஏறு.. ஏறு.. ஏறு
நெஞ்சில் வலிமை கொண்டு ஏறு
ஆண் : உன்னை பெண்ணென்று கேலி செய்த
கூட்டம் ஒருநாள்
உன்னை வணங்கிடும் உயர்ந்து நில்லு
ஆண் : சிங்கபெண்ணே
குழு : சிங்கபெண்ணே
ஆண் : சிங்கபெண்ணே
குழு : சிங்கபெண்ணே
ஆண் : ஆணினமே உன்னை வணங்குமே
குழு : ஆணினமே உன்னை வணங்குமே
ஆண் : நன்றி கடன் தீர்ப்பதற்கு
கருவிலே உன்னை ஏந்துமே….ஏ
ஒருமுறை தலைகுனி
நீ ரெண்டு சிங்க முகத்தை
பார்ப்பதற்கு மட்டுமே
குழு : ஓஓ….ஓஹ்ஹோ….ஓஹஓஒ…
ஓஓ….ஓஹ்ஹோ….ஓஹஓஒ…
ஆண் : ஏறு ஏறு ஏறு….ஏறு
நெஞ்சில் வலிமை கொண்டு ஏறு….ஏறு
உன்னை பெண்ணென்று கேலி செய்த
கூட்டம் ஒரு நாள்
உன்னை வணங்கிடும் உயர்ந்து நில்லு
ஆண் : அன்னை தங்கை மனைவி என்று
வீணடித்த வியர்வை உந்தன்
பாதைக்குள் பற்றும் அந்த
தீயை அணைக்கும் நீ பயமின்றி
நீ பயமின்றி நீ பயமின்றி துணிந்து செல்லு